伊斯坦堡的韓國啟示錄 @ 莊坤良筆記

伊斯坦堡的韓國啟示錄

到伊斯坦堡開會，這個東西方交會的城市，人聲鼎沸，是個國際觀光大城。

過去出國，最常被誤為日本人，常聽到「Ohio!」，近年來倒是中文的「你好！」比較多。這回在伊斯坦堡熱鬧的市集裡，卻被「安寧哈謝歐」（韓文的「你好」）嚇到。小商販最敏感，問候語反映了最真實的購買實力。九月，伊斯坦堡主要的街道兩旁，掛滿了土耳其與韓國的國旗，宣傳韓國慶州古都與伊斯坦堡老城一個月的聯合文化交流活動。

伊斯坦堡重要的文化據點或歷史景點，從托卡比皇宮、藍色清真寺、聖索非亞清真寺、大市集、香料市場、大飯店、大學到發生暴動的塔克新廣場，都可以非常顯眼地看見韓國文化活動在進行。韓國利用兩個城市交流的方式，在千萬人口的國際都會，選定27個重要據點，舉辦兩國文學研討會、美術交流展、攝影聯展、當代韓劇、傳統歌劇、街舞嬉哈流行文化、農產特展、韓國觀光週、韓國精品展，跆拳道表演、土韓兩國殘疾人士藝術聯展等活動，吸引土耳其民眾與國際觀光客的目光。

韓國國旗幾乎插遍了所有伊斯坦堡的重要觀光文化據點，

甚至於在千年歷史的聖索非亞清真寺門口搭建舞台，

表演韓國傳統民俗戲劇，一下把韓國放在拜占庭文化同一位階展出。

另也在通往藍色清真寺的廣場上，搭了一條現代絲路市集，左右兩排攤位，分別展售兩國農特產品與手工藝品，

吸引人潮，韓國農特產品多元精緻，外加精美包裝，

一下就把土國比了下去。

他們轉借兩千年前的絲路，搭建韓國今日的國際商旅之路。

他們甚至於在觀光客最集中的碼頭廣場，以小山丘上莊嚴巨大的清真寺當背景，搭建一座雄偉的韓國城門牌樓，內部展示韓國文化，外牆

的巨大電視影幕，不斷播出韓國印象圖騰，讓人不看見都很難。

我應韓國大學友人之邀前去參加「韓國之夜」活動，就在佩拉博物館前的廣場，來自慶州附近的中學生正在表演韓國跆拳道。結合流行音樂與韓國傳統音樂的節奏，打出力與美的跆拳道表演，娛樂性十足，給應邀而來的各國代表留下深刻印象。韓國政府整合資源，集體出擊，借助國際城市合作，深耕國際化，重視傳統與現代文化，願意花錢宣傳，創造國際形象，獲取長遠的利益。其氣勢、視野、企圖心、行動力，令人佩服。

記得那日從托卡比皇宮後院喝完咖啡出來，和一位舞蹈專長的友人在「地下水宮」附近的舞台，看韓國青年學子的街舞嬉哈表演，展現韓國年輕世代的活力，頗能引起在場的土國觀眾共鳴。夕陽下的野台，散發著阿里郎的驕傲。我問友人水準如何，友人說，台灣也有很棒的年輕舞者，水準更高，可惜沒有國家搭建舞台，沒有機會在世界露臉，為台灣爭光。