（萊頓到處是運河。莊坤良攝）
荷蘭萊頓大學訪問記
萊頓大學是台師大所有姊妹校當中，來往最密切
的學校。今年萊頓有五位同學在台師大學習，而台師大
有六位同學在萊頓讀書。本校教師每年都有一位到萊頓
研究或講學，而萊頓也有老師來進行短期訪問。我們與
萊頓的約，已經到期，因此趁著訪問，和萊頓談論續約的事。
2008年2月19日校長夫婦、賴所長和我四個人到達
萊頓時，漢學院的柯雷主任，萊頓前副校長梁兆兵
（本校英語系畢業的傑出校友），萊頓國際關係室主任
Busser 博士和Marles小姐，本校華研所畢業在萊頓教書
的林欽惠，在漢學所的門口。
（歡迎餐會。賴守正攝）
因為時近中午，便先到河邊的餐廳用餐，
這時我國駐荷蘭的代表王大使也趕來參加會餐。
席間大家話家常，柯主任說明訪問的時程及見面人員。
他先校長和我先去建萊頓大學校長及國際事務長，
校長室在古樓裡，布置雅致，柯主任說明過去幾年
與台師大合作的良好經驗，並向該校校長說明繼續
擴大交流的範疇與必要性，我在來萊頓之前，
國際事務處也已經和萊頓磋商，雙方增加交流人數
的可能性，雙方因早有共識，因此很快取得校長
認同對繼續合作的支持。
(郭校長致贈萊頓大學校長本校紀念旗。莊坤良 攝）
接著去參觀漢學院的圖書館，漢學院圖書館館長
雷哈諾（老婆台灣人，讀過國語中心）親自接待，
在圖書館工作的漢學家高柏帶我參觀萊頓漢學院
圖書館最有名的高羅佩藏書，荷蘭人高羅佩的
中國記行，令人印象深刻，尤其是他寫的一手
好毛筆字，看人叫人慚愧。漢學院的藏書豐富，
是海外漢學研究之最。
（參觀漢學院藏書。莊坤良攝）
漢學院有一座很棒的中庭，挑高的屋頂，
自然採光，庭間四角有桌椅，同學們在此
聊天或做功課。
（漢學院的大中庭。莊坤良攝）
我們到的時候，正好有中國皮影戲的展覽，
三國西遊水鍸的故事，很有中國傳統的味道。
中庭還有一個佛像的神龕，大庭的中央門上有
一副木頭刻字的對聯，寫的是
左聯：惟其政簡頌平滿堂和氣引春風
右聯：竊碩官清民樂通國歡聲歌化日
橫批：政貴以恆。
（中式門聯。莊坤良攝）
政貴有恆，說得好，萬事「恆」是最難。
多數人做事，熱情三分鐘，但只有少數人能
一以貫之，成功的人，也多是這類的人。
校長等人去參觀校園，我留下來和
國際處人員與漢學所老師繼續協商，萊頓希望
能增加一兩名學生到台師大，我方則提出能對
本校的同學給予學費減免或提供生活或住宿
補貼。大家同意由萊頓擬定草約，雙方繼續
以網路通訊溝通，完成續約手續。
萊頓是個典型的大學城，趁著吃晚飯前
的空檔，和賴所長閒逛街頭。萊頓到處是水道，
住家商店學校沿水道而建，形成特別的景致。
萊頓大學始建十五世紀，據說王室為獎賞當時
萊頓居民護土有功，給兩個條件，二選一：
減稅或蓋一所學校。萊頓人不愛錢，愛知識。
他們選擇了興學，先人智慧抉擇，乃有今日風光。
萊頓鎮上還有一特別的聖彼得教堂，當前英國清教徒
為逃離迫害，從英國移民到荷蘭萊頓，經過
二三十年居留後，載由此地搭乘著名的
五月花號油輪，移民到美國。教堂甚宏偉，
可惜沒時間進去看。
晚上萊頓大學的國際事務處設宴在大街上的
財神飯館，請訪問團和所有的台師大學生餐敘。
除了早上見面的人外，本校兩位華研所海外實習教師，
及國語中心派到萊頓的教師，本校國際漢學所的
韓可龍教授也趕來參加，一條長桌，座滿了二十人。
中菜西吃，熱熱鬧鬧，氣氛也很溫馨。
（師大同學向萊頓大學國際關係室主任敬酒，
感謝協助。賴守正攝）
主客雙方互致歡迎及道謝詞，郭校長以中文發言，
我請本校在萊頓的交換生曾話晴即席翻譯，話晴的
英語流暢，用字精確，臨場反應一流，令萊頓的
師長們嘖嘖稱讚。黃致潔也帶領所有大學部同學
向萊頓師長和台師大師長敬酒，表達謝意，
並說明交換經驗帶給他們的寶貴經驗，
將是一輩子的資產。
（一條長桌，滿是歡欣。賴守正攝）
在國際交換生的執行層面，同學們的表現扮演了
極端重要的角色。海外同學的表現好，對方的學校
才有信心與興趣，繼續和我們交流。因此同學們
的表現，是國際學生交流最重要的一環。如果本校
選派出去的同學表現欠佳，那麼對方學校也會失去
信心，進而中斷了交流。因此所有當交換生的同學
們都具有承先啟後的任務。萊頓大學就是一個例子，
因為同學們表現好，對方才願意繼續擴大交流。
我們離開萊頓趕回阿姆斯特丹的旅館時，同學們還
圍繞著梁兆兵學長熱烈交談，捨不得離開。梁校友
對母校貢獻甚具，本校與萊頓的交換計畫就是
他促成的。他的學識淵博，為人風趣幽默，
一派紳士風範，散發著不可抗拒的個人魅力。
相信同學們與他一席話，必定勝讀十年書。
他邀同學們去他家摘蘋果度假，照顧學弟妹的真情，
令人感動。
（台師大師生與梁兆兵校友合照。）
留言列表
