莊坤良筆記

                                                        酒與醋

英國浪漫詩人拜倫是著名的浪子，他雖然天生跛腳，但卻有著超級帥哥的臉龐。他善長各種運動，渾身散發著誘人的魅力，風流倜儻，大家都喜歡他，尤其是女性更是為他瘋狂。他是英國最著名的「少婦殺手」。他的三不主義--- 不主動，不拒絕，不負責，更是浪子世界的經典主張。他只管風情，女人就自動投懷送抱。

一個人要讓人忍不住想親近，除了身世、地位、面孔之外，當然語言扮演最關鍵的角色。一個人語言風趣，善體人意，又不太在乎世俗的道德規範，這種活跳跳的人格，誰抗拒得了？

拜倫是詩人，言語犀利，言人所不敢。他的想像力豐富，作品嘻怒笑罵，尖酸諷寓，從不正經，但卻字字都酸到人性的最幽暗處。唐璜 （Don Juan）就是這樣的一部奇書。在這本書裡，他對男女關係有著特殊的論點。抄幾段話，說給大家聽：

1.       “Man’s love is of his life a thing apart,/Tis woman’s whole existence.”

愛情是男人生命的一部份，卻是女生的全部。

所以女人殉情守真，都不得已也。

2. “In her first passion woman loves her love,

 In all the others all she loves is love.”

初戀，女生以激情，愛戀她的情人。

第一次以後，她就只愛上戀愛的感覺了。

第一次用超過一百分的力氣談戀愛，因為透支，如果不幸失戀，就需要很長一段時間或一輩子來恢復。第二次失戀，因為被蛇咬過，所以只有一半力氣去談，受了傷，還是會痛，但一段時間就可復原。第一次，如果三年，第二次，就只要三個月。第三次，也許只要三星期。三次以後，就免疫了，三天或轉身即忘了。

可是為什麼還要不停的愛戀呢？答案就在拜倫裡。因為戀愛的感覺，甜美，叫人沈迷。

3.      “Marriage from love, like vinegar from wine”

愛情與婚姻很難結合。因愛而婚，酒變成醋。

結婚後，原是天上的美味饌極品，卻變成平凡居家的味道。

但天天喝酒好嗎？現在流行喝醋，有益健康。天上的日子雖好，但腳踏實地的生活，雖平凡，卻長久。

。

4.      “All tragedies are finished by a death,

All comedies are ended by a marriage.”

所有的悲劇都以死亡告終，

所有的喜劇都被結婚終結。

王爾德是同性戀，他對婚姻的恐懼，也是可以理解的。人生總是悲喜交加，沒有全然的悲劇，也沒有從頭到尾都是歡笑的喜劇。有智慧的人，至情的人，該哭的時候哭，該笑的時候笑，最叫人羨慕，因為多數的人，分不清二者，常陷入哭笑不得的窘境。

5.       

“Wedded she was some years, and to a man

Of fifty, and such husbands are in plenty;

And yet, I think, instead of such a ONE

‘Twere better to have TWO of five and twenty.”

嫁給五十歲的女人很多，

但是嫁給一個五十歲的老年人，

不如嫁給兩個二十五歲年輕人。

偷情，最甜。尤其少婦老公，拜倫是深得其中三味。

6.      “But, who, alas!, can love, and then be wise?”

唉！熱戀中的人，有幾個是頭腦清醒的？

談戀愛，是一種發燒狀態。

發燒，如何能夠冷靜思考？

如果你還不夠瘋狂，那你就愛得還不夠深。

7.      “Man, being reasonable, must get drunk;

The best of life is but intoxication.”

人，因為清醒，所以要喝醉。

生命的最高表現，還有比醉酒更高妙的嗎？

李白的〈將進酒〉說，「古來聖賢皆寂寞，唯有飲者留其名」，「人生得意須盡歡，莫使金樽空對月」。真是酒鬼的最高境界。

亂世，清醒太苦，所以需要醉酒。

8.       “Pleasure is a sin, and sometimes sin’s a pleasure”

歡樂是一種罪行，但有時候，罪行也是一種歡愉。

犯罪的快感，很難抗拒。慾望作祟，酒越喝越多，辣椒越吃越辣，賭博賭注，越來越大。慾望，不論是身體的或心理的，一旦開啟，只會越來越強。慾望，從來沒有越來越小過。

（莊坤良，kunliang Chuang）