莊坤良筆記

英文拆字遊戲

I）猜謎一則：

 I jump into the water. 打一字？

答案：waiter。

小寫的我(i) 跳進水裡(water)，就成跑堂的服務員(waiter)。

2）Wife的世說新語：

「我們」(we)之間有很多的「假如」(if) 才能成為「老婆」(wife)。

老婆不是肯定的語詞，

她是最變動不居、最不穩定的、最難於捉摸的假設句。

她是現在或未來有可能的條件句:

If you love me, I will love you.

她是與現在事實相反的假設語句:

If you were a rich husband, I would be a happy wife.

她是與過去事實相反的假設：

If I had had enough wisdom to tell the difference between love and lust,

I would have cancelled our wedding ceremony.

娶老婆，最好認清這些事實，學會如何在假設法底下作出正確回應。

3）Believe

「相信」這碼子事本來就隱含著「說謊」(lie)。

多數人寧願相信謊言，不信事實。

撒點小謊，才能叫人相信。

說謊而相信而迷信。

不迷，何以信？

迷和信，本來就是一體兩面的。

許多異端的宗教尤是。

(Kunliang Chunag 2010/8/18)