close

q26  

進門的弔詭性

有門可進去就不是進去，所謂進去就是無門可進必須自尋道路門徑的狀態。所以進去不是門的問題，而是自己開創一道門的問題。例如翻譯，如果可譯，那就是技術而已。所謂翻譯，就是要處理不能譯的部分，就是要無中生有的創造。這是開創性的積極意義，創作不也如此嗎? 沒路找路，才能開創道路。

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 莊坤良筆記 的頭像
    莊坤良筆記

    莊坤良筆記

    莊坤良筆記 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄