Giant's Causeway 1 一塊塊的玄武岩堆成的奇景 (莊坤良 攝）
Giant's causeway 2 棧橋遠眺(莊坤良 攝）
Giant's Causeway 3 紅衣小孩看見世界遺產的年輕生命(莊坤良 攝）
Giant's causeway4 堅實的石柱(莊坤良 攝）
Giant's causeway 5 石縫小草見證石柱群的溫柔 (莊坤良 攝）
Giant's Causeway 6 石柱遠眺 海上巨人踏浪而來 (莊坤良 攝）
Giant's Causeway 7 棧橋俯瞰 (莊坤良 攝）
Giant's Causeway 8 海角一樂園 (莊坤良 攝）
Giant's Causeway 9 石柱大城門 (莊坤良 攝）
Giant's causeway 10 千層疊起看不盡 (莊坤良 攝）
Giant's Causeway 11 石柱如山可攀爬 (莊坤良 攝）
Giant's causeway 12 六角形石柱 (莊坤良 攝）
澎湖地質奇景 給她美麗傳說:
以北愛爾蘭「巨人的棧橋」為師
莊坤良
報紙上說，澎湖西嶼鄉大果葉柱狀玄武岩景觀，最近岩壁上卻被人用紅色噴漆上字，畫上箭頭做記號，準備在附近蓋別墅。輿論譁然，破壞世界遺產，罪名不小。本文不再討論道德對錯，只想提出一個另類的人文地理思考。
我沒去過澎湖，只有從圖片上看過成排成列的玄武岩，立在海岸邊，看來還蠻壯觀的。世界各地特殊的地質景觀，還真的不少。我就去過北愛爾蘭海岸的「巨人的棧橋」（Giant’s Causeway）。這是六千萬年前火山活動所留下來的遺跡。棧橋由37000座六角形的玄武岩構成，分大中小三座，分別從崎嶙的海岸，一路向海上延伸，形成一幅壯闊的景象。這座地質公園是聯合國認定的世界遺產，每年有數以萬計的觀光客慕名而來，一睹它的風采。它的附近當然沒有別墅，最近的居民也在幾英哩外。它靜靜地立在偏遠的北愛海邊，六千萬年如一日。
大自然奇景經常孕育著神話傳說。「巨人的棧橋」也有很多不同版本的傳說。有一種說法是，愛爾蘭最偉大的戰士麥庫芬（Finn MacCool），身材高大如巨人，驍勇善戰，保鄉衛國，普受愛戴。他就住在北愛爾蘭的海濱，海灣的對岸就是蘇格蘭，那兒住著同樣是巨人的貝南多納（Benandonner）。據說貝南多納放話，嘲笑麥庫芬，不夠英勇。麥庫芬大怒，便在海岸築棧橋，欲渡海到蘇格蘭對岸去攻打貝南多納，但中途睡著了，後來貝南多納反而沿著棧橋過來找他。貝南多納比麥庫芬高大凶猛，好漢不知眼前虧，麥庫芬只好用計嚇退貝南多納。他裝扮成嬰兒，蓋在棉被下，咬了貝南多納的手指一口，把貝南多納大吃一驚，以為麥庫芬的嬰兒就這麼大，那麥庫芬本人豈不身材更高大。於是嚇著跑回蘇格蘭，還把棧橋拆掉一大半。只留下今天這個模樣。另一個傳說是，麥庫芬築棧橋，要跨海到對岸去找她的女友。
壯觀的自然奇景需要美麗的傳說來襯托，才能相得益彰。澎湖的地質奇景，是台灣的寶。但是我們對它的瞭解太少，大家都以學名「大果葉柱狀玄武岩」來稱呼，感覺上太硬了，不易念，不易記，也自然不易親近。以北愛爾蘭為師，其實這個地質奇觀需要的是幾則美麗的傳說，或淒清的歷史故事，來賦於這些冰冷堅硬的石塊，一些軟性溫馨的人文血肉，讓地理也可以是活的歷史傳說，讓地質也有鮮活的文化想像。
所有的傳統都是發明出來的，在這個資本主義掛帥、觀光萬歲的年代，我們需要發明一些新的傳統來當作文化賣點，以廣召遊客來旅遊消費。澎湖縣政府一定希望來澎湖的遊客不只是來看石頭，還來尋找傳說、驗證神話，結合知性與感性，進一步提升澎湖的文化觀光產業。
現在澎湖的地質奇觀就缺一則美麗的傳說，這個工作有待流散各地的澎湖鄉親或熱心文人來填補。（原文發表於2007.7.14聯合報 民意論壇）
留言列表
